-
1 отвал (породы)
отвал (породы)
сбрасывать в отвал
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отвал (породы)
-
2 отвал породы
1) General subject: refuse2) Geology: high shaft collar, refuse dump, refuse heap, refuse pile3) Engineering: muck stack, rock debris, rock spoil heap, rock waste bank, rock waste dump, spoil heap, waste bank4) Mining: dirt pile, mullock tip, spoil bank, waste pile5) Spanish: monton6) Ecology: barrow7) Makarov: heap of rocks, spoil heaps -
3 отвал породы
monton горн., waste pileРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отвал породы
-
4 отвал породы
rock debris, waste bank, spoil heap, muck stack -
5 отвал породы
-
6 горящий отвал породы
Geology: fiery heapУниверсальный русско-английский словарь > горящий отвал породы
-
7 отвал
1. м. disposal area, dump; spoil bank, spoil heap2. м. blade -
8 отвал пустой породы
hillock имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > отвал пустой породы
-
9 отвал
1) General subject: breast (плуга), burrow, dump, heap, muck, stockpile, shovel (у фронтального погрузчика)2) Geology: barrow, feigh, heap of rocks, mine dump, redd, refuse, refuse ore, slacktip, spoil heap, surface dump, tailing, tailingspile, trade3) Engineering: bank, blade (рабочая часть землеройных машин), breast (рабочая часть землеройных машин), bulldozer arrangement, dirt pile, disposal (напр. грунта при дноуглубительных работах), dozer, dump pile, dump pit, dumping place, landfill blade, moldboard component, mould, mould board, pit dump, refuse disposal, refuse tip, reject, spoil, spoil bank, tip, waste bank, waste pile, waste tip, mowboard (автогрейдера и т.п.)4) Agriculture: breast (см.тж. moldboard), earthboard (см. тж, moldboard; у плуга), moldboard (плуга), mould (плуга), mouldboard (плуга), muck (земля), shellboard (плуга)5) Construction: disposal area, mold board (бульдозера, грейдера), moldboard (бульдозера, грейдера), soil area, spoil disposal, barrow (напр, грунта), mould-board (плуга)6) Railway term: moulding board7) Mining: culm bank, culm dump, dumping site, ettle, mould board (бульдозера), mouldboard (бульдозера, грейдера), muck pile, pile, plough, rock-disposal site, spoil area, spoil dump, stock dump, stock heap8) Forestry: earthboard9) Metallurgy: refuse tip (породы), rubbish heap, spent material, storage pile, wastedump10) Oil: tank waste, bing11) Ecology: receiving pit, refuse dump, stack (фосфогипсовый)12) Sakhalin energy glossary: soil tip13) Automation: drop15) Chemical weapons: slag-heap16) Makarov: bank (при земляных работах), blade (бульдозера), bole, breast (бульдозера), disposal (грунта), dump (породы), earthboard (у плуга), mold (плуга), pile (грунта), piling (грунта), spoil bank (при открытых разработках, земляных работах), spoil heap (при открытых разработках, земляных работах), spoil pile, stockpile (грунта), waste pile (при открытых разработках, земляных работах)17) Gold mining: dump site, spoil heap (канавы, рудника), stock pile, waste dump18) oil&gas: excavated material19) Tengiz: blade (нож у грейдера) -
10 отвал
spoil bank, ( при земляных работах) bank, blade, (бульдозера, плуга) breast, refuse disposal, (напр. грунта при дноуглубительных работах) disposal, ( породы) dump, heap, muck, dirt pile, spoil pile, waste pile, pile горн., dump pit, dumping place, reject, spoil, ( грунта) stockpile, tip* * *отва́л м.1. disposal area, dump; (открытых разработок, земляных работ) spoil bank, spoil heapидти́ в отва́л — go to waste, go to the dumpхвосты́ иду́т в отва́л — tailings go to waste2. ( рабочая часть землеройных машин — бульдозера, грейдера и т. п.) bladeвне́шний отва́л горн. — external dump, external spoil heapвну́тренний отва́л горн. — internal dump, internal spoil heapотва́л плу́га — mouldboard, earthboard, breastпоро́дный отва́л — waste dump, rock spoil heapотва́л снегоочисти́теля — snow blade -
11 отвал антрацитной породы
Ecology: anthracite refuse bankУниверсальный русско-английский словарь > отвал антрацитной породы
-
12 отвал антрацитовой породы при открытых разработках угля
Ecology: anthracite refuse bankУниверсальный русско-английский словарь > отвал антрацитовой породы при открытых разработках угля
-
13 отвал пустой породы
2) Accounting: refuse (в горной промышленности)3) Mining: refuse heap, refuse pile, rock heap, waste heap4) Business: refuse5) Gold mining: dump, waste damp, waste dumpУниверсальный русско-английский словарь > отвал пустой породы
-
14 отвал пустой породы из выработки
Ecology: hillockУниверсальный русско-английский словарь > отвал пустой породы из выработки
-
15 отвал пустой породы
refuse heap горн.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отвал пустой породы
-
16 отвал антрацитовой породы при открытых разработках угля
Русско-английский экологический словарь > отвал антрацитовой породы при открытых разработках угля
-
17 породный отвал
Русско-английский новый политехнический словарь > породный отвал
-
18 куча породы
hillock имя существительное: -
19 укладка породы
Mining: ore laying (Укладка породы в отвал) -
20 направлять в отвал
Универсальный русско-английский словарь > направлять в отвал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отвал (породы) — сбрасывать в отвал — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сбрасывать в отвал EN dump … Справочник технического переводчика
Отвал (горно-рудная промышленность) — Отвал (горно рудная промышленность) насыпь на поверхности из отработанных руд или некондиционного минерального сырья, а также отходов металлургического производства. Виды отвалов: а коническ … Википедия
ОТВАЛ — наносы или отходы при камнедроблении или сортировке гравия, сваленные в стороне от разрабатываемого карьера. Место для О. выбирают с таким расчетом, чтобы при минимальном расстоянии отвозки он не мешал дальнейшей разработке карьера. Обычно О.… … Технический железнодорожный словарь
отвал — а; м. 1. Проф. к Отвалить отваливать (1 2, 4 зн.). Отвал пустой породы. 2. Приспособление в плуге и землеройных машинах для отделения и переворачивания пласта земли, дробления пласта породы. Ремонтировать, заменять о. Плуг с отвалом, с отвалами… … Энциклопедический словарь
Отвал (горное дело, металлургия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отвал. Отвал (горное дело, металлургия) размещение на поверхности пустых (вскрышных) пород или некондиционного минерального сырья, а также хвостов обогатительных фабрик, отходов или шлаков… … Википедия
отвал — а; м. см. тж. до отвала, до отвалу, отвальный 1) проф. к отвалить отваливать 1), 2), 4) Отвал пустой породы. 2) Приспособление в плуге и землеройн … Словарь многих выражений
Отвал — насыпь на поверхности горного отвода, в которой размещаются пустые породы или некондиционное полезное ископаемое (удаляемое при разработке месторождений), хвосты обогатительных фабрик или шламы металлургических заводов. При открытой… … Большая советская энциклопедия
Бульдозерный отвал — (a. bulldoser blade; н. Planierkippe; ф. lame de bulldozer; и. hoja topadora) отвал, осн. средством механизации на к ром является бульдозер; вскрышные породы на Б. о. перевозят автомоб. или ж. д. транспортом. При автомоб.… … Геологическая энциклопедия
Породный отвал — (a. waste dump, spoil heap; н. Bergekippe, Bergehalde, Abraumkippe; ф. terril, depot de terres, verse, remblai; и. escombrera, escorial, vaciadero) техногенный массив, формируемый на специально отведённой площади из горн. пород,… … Геологическая энциклопедия
Плужный отвал — (a. plough dump, plough spoil heap; н. Pflugkippe, Pflughalde; ф. remblai а charrue; и. vertedera) насыпь горн. пород при открытой разработке п. и., образуемая в результате укладки их Плугом отвальным. Горн. масса (вскрыша) доставляется… … Геологическая энциклопедия
Экскаваторный отвал — (a. excavator clumps; н. Baggerhalden; ф. terrils а excavateur; и. escombreras formados por excavadores) насыпь из пустых пород или некондиционных руд, создаваемая экскаваторами (механич. лопатами или драглайнами) при открытой разработке… … Геологическая энциклопедия